Das Theater Marconi präsentiert die Reihe "Sipari d’autunno", die nun in die 9. Auflage geht: vom 2. Oktober bis 13. November, vier Freitage voller Komik.
Am Freitag, den 30. Oktober, wird “Die seltsame Geschichte von Dr. Jekyll & Mr. Hyde” von Benoit Roland und Roberto Zamengo nach R.L. Stevenson mit der Compagnia Teatroimmagine aufgeführt.
Aus einem Interview mit dem Regisseur Benoit Roland: “Warum das «Dottor Jekyll & Mr. Hyde»?” antwortet er: “
Als ich das Buch 'Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde', das im 19. Jahrhundert von dem englischen Schriftsteller R.L. Stevenson geschrieben wurde, erneut gelesen habe, wurde ich von der Londoner Atmosphäre überwältigt, sodass ich die Gerüche der Straßen und der Themse, die Geräusche der Schritte und des Wassers, die Lichter der Laternen und der Häuser bei Nacht im Nebel spüren konnte. Sofort kamen mir Bilder von Venedig in den Sinn, die Geräusche der Schritte in dunklen Gassen, das Wasser der Kanäle, die Sirene des Hochwassers, der Schlummer des Lichts der Paläste und der Plätze. Der Londoner Nebel ähnelt merkwürdig dem venezianischen „caigo“, sodass die beiden Städte sich ineinander verschmelzen und verwechseln können. Und von hier aus begann meine Neuinterpretation dieses Romans. Aus dem Londoner Nebel treten Dr. Jekyll und Mr. Hyde hervor und aus dem venezianischen “caigo” kamen Dr. Jacopo und Miss Heydi, Ottone und Tellurio, aber auch Teodolinda und Lucilla, Pantalone und Fontego.
Im Gegensatz zu R.L. Stevenson wollte ich für die Aufführung nicht auf die „finstere und böse“ Seite des Protagonisten eingehen, sondern auf das Gegenteil des Charakters, auf die Antinomie, auf das Gegenteil.
Wir haben die Proben mit der Absicht durchgeführt, dieser Ambivalenz, die uns der ursprüngliche Roman gibt, Sinn zu geben, indem wir die Lesart und das Spiel der Commedia dell’Arte verwendet haben. Dank vier brillanter Schauspieler, die dieses Thema leidenschaftlich aufnehmen, indem sie fast schizophren ihr Charakter und sein Gegenteil darstellen, haben wir diese Geschichte zu eigen gemacht. Einmal mehr wird der Text nur zu einer Vorwand, um neue Situationen zu imaginieren, um über aktuelle Themen zu sprechen, um mit dem Publikum und den Masken zu spielen und uns mit unseren persönlichen “Zaubertränken” zu amüsieren, die uns während der Vorstellung erlauben, jemand anders zu werden.”
Abonnement für 4 Aufführungen € 36,00 - Einzelkarte € 12,00.
Infos und Reservierungen: Roberto tel. 335 5311309, Cataldo tel. 349 0832434 - IAT Touristeninformationsbüro, Via Pietro d'Abano, 18 - tel 049 8669055.
Online-Vorverkauf unter: www.liveticket.it/marconiabano (mit Vorverkaufsgebühr)
